起 初（創世記1-4章） 怡均翻譯2011.12.20
很久很久以前，一開始，上帝創造我們的世界。祂創造太陽照亮白天，為夜晚創造月亮和星星，祂還創造天空、陸地和海洋。
祂創造天空中有鳥兒在翱翔，海中有魚兒在游泳，陸地上有動物行走。上帝看著一切祂所創造的，非常高興。這一切都很美好。這個世界是為人類預備的，因此上帝創造了男人和女人－也就是亞當和夏娃。
上帝讓亞當和夏娃管理這個全新的世界，看管植物、樹木、鳥、魚和動物。祂給他們一個很棒的地方居住，那裡有清涼的小溪、蔭涼的樹木和所有可以吃的果子。這個地方名字叫做伊甸園。
亞當和夏娃非常開心。在園子中，上帝叫他們只有一件事不可以做，就是有一顆特別的樹，樹上的果子不可以吃，這顆樹是分別善惡樹。上帝說，如果他們吃了就會死。亞當和夏娃就像上帝的朋友一樣在那裡生活，並且遵守上帝的吩咐。
不過，有一個力量想要破壞上帝的世界。一天，夏娃在經過這顆特別的分別善惡樹時，她聽到一條蛇發出輕柔的嘶嘶聲。
蛇說：「這個果子看起好棒喔！說不定又多汁又好吃！為什麼不嚐嚐看呢？這個果子會讓人增長智慧。如果你吃了，你就會變得跟上帝一樣聰明。」
夏娃聽著蛇的輕柔聲音，她看著果子，接著她忘記了上帝有多麼的美好與慈愛。她突然想要變得跟上帝一樣聰明，想要做她想做的事情。
夏娃伸出手，摘下果子。她開始吃果子，還拿了一些給亞當吃。
從那時候開始，事情就開始變糟了！
上帝知道亞當和夏娃做了違背祂的事，因為沒有人能夠隱瞞上帝任何事情。從那以後，亞當和夏娃不再是上帝的朋友了，祂忍痛把他們送走。
亞當和夏娃必須離開伊甸園，過去他們在園子裡是多麼地快樂，他們可以和上帝一邊走路一邊聊天。但現在卻有天使拿著劍守住那園子，他們不能再回去了。
如今他們必須很勤勞地工作，因為太勞累，身體痠痛，他們體會到了疼痛的感覺。最糟的是，上帝令人敬畏的警告將實現，他們知道他們將漸漸變老，然後死亡。（創世記二：16-17「耶和華神吩咐他說：園中各樣樹上的果子，你可以隨意喫，只是分別善惡樹上的果子，你不可喫，因為你喫的日子必定死！」）
在亞當和夏娃離開伊甸園之後，生了兩個兒子：該隱和亞伯。兩個兒子長大以後，該隱成為一位農夫，耕田種地，亞伯是一位牧人，看顧他父親的牲畜。
在收成的時候，該隱帶著農作物的一部分，當作獻給上帝的禮物。這是他謝謝上帝的方式。亞伯也獻上他的羊羔的其中一隻。這些都是很好的禮物，但是我們不能企圖用禮物來買上帝的愛，因為上帝查看我們內心實際上是什麼樣的人。
亞伯是個好人，所以上帝喜悅他獻的禮物。但是該隱既忌妒又生氣，他痛恨弟弟亞伯，而且知道上帝不喜悅他的禮物。
有一天，在外面的田間，該隱殺了亞伯。他以為沒有人看見，但上帝知道一切。
上帝懲罰該隱，讓他永遠離開他的家和家人。上帝所創造的新世界，曾經是何等美好，但現在已被破壞了。
