一.起 初（創世記1-4章）

起 初（創世記1-4章） 怡均翻譯2011.12.20

很久很久以前，一開始，上帝創造我們的世界。祂創造太陽照亮白天，為夜晚創造月亮和星星，祂還創造天空、陸地和海洋。

祂創造天空中有鳥兒在翱翔，海中有魚兒在游泳，陸地上有動物行走。上帝看著一切祂所創造的，非常高興。這一切都很美好。這個世界是為人類預備的，因此上帝創造了男人和女人－也就是亞當和夏娃。

二.挪亞方舟（創世記 6 – 9章）

挪亞方舟（創世記 6 – 9章） 麗卿翻譯2012.2.2

經過了一段很長的時間，有很多人出生，這些人又生了很多小孩，也有很多人死亡。同時，在上帝的國度裡，很多事情從糟糕變成更敗壞， 人們彼此厭惡也彼此傷害，他們根本就不關心上帝的事，也不在乎上帝所要求他們的，再也沒有人願意聽上帝的話。因此，上帝開始後悔祂曾創造人，現在只有一件事可以做，那就是以新的人來重新開始。很悲傷的上帝決定要以大洪水毀滅這個世界上祂所創造的所有活物。

三.亞伯拉罕與羅得（創世記11-13、18-19章）

亞伯拉罕與羅得（創世記11-13、18-19章） 小均翻譯2012.2.9

在迦勒底國家的吾珥城中，住著一個人名叫亞伯拉罕，他的妻子名叫撒拉。有一天，上帝對亞伯拉罕說：「我要你離開吾珥，到遠方的迦南國去。如果你遵照我的指示，我將使你成為大國之父。」

　 亞伯拉罕和撒拉沒有孩子。他們相信上帝，並照著祂的指示，帶著姪兒羅得、僕人、牲畜離開吾珥。他們離開本來的家族、住所以及朋友，離開他們熟悉的人和地方，前往從來不認識的地方。

四.以撒：神的試驗（創世記21-22章）

以撒：神的試驗（創世記21-22章） 麗卿翻譯2012.2.25

當上帝呼召亞伯拉罕離開吾珥時，祂應許亞伯拉罕要使他成為一個多國之父。祂也應許要賜給亞伯拉罕一個孩子，並且他的後代子孫要眾多，像天上的星星一樣，數都數不清。

經過了很多年的等待，一天又一天過去，亞伯拉罕每次看著天上的星星，都想起上帝的應許，直到亞伯拉罕和撒拉年紀都很老了，他們幾乎已經要放棄這個希望。但是，上帝實現了祂的應許，他們終於生下兒子以撒。

當撒拉看著小baby，她好開心、很滿足。過了幾年，以撒長大了，長成又高又壯的少年人。

五.以撒娶妻(創世記24章)

以撒娶妻(創世記24章) 欣怡翻譯2012.4月

　　撒拉過世了，亞伯拉罕更老了。他們的兒子以撒，也到了該結婚的年齡。可是根據上帝的吩咐，以撒不可以娶迦南女人做妻子，他必須和自己的族人結婚。

亞伯拉罕一家住得離親族很遠，而且他年老不方便遠行，所以他召喚最信任的僕人前來。說：「我要你前往巴旦亞蘭，到我兄弟拿鹤的住處，去為以撒找個妻子回來。」

六.雅各(以色列)的故事（創世記27-28章）

雅各(以色列)的故事（創世記27-28章） 明峰翻譯2012.三月

日子過得很快，以撒和利百加生了雙胞胎兒子，就是以掃和雅各。（以掃名字是有毛的意思；雅各名字就是抓住的意思。）雙胞胎出生時，上帝說，將來他們要成為兩個交戰敵對國的先祖，並且大哥以掃要服事小弟雅各。

兩個孩子漸漸長大了，以掃精通打獵，經常在山丘獵捕野生動物，並帶回家製作美味料理給父親吃，以撒就特別喜歡他。但是雅各就不一樣了，他是一個安靜的人，大部分時間都待在家裡，是利百加最疼愛的兒子。

七.約瑟和他的兄弟們（創世記37-50章）

約瑟和他的兄弟們（創世記37-50章） 怡均翻譯2012.4月

約瑟穿彩衣

　 雅各有十二個兒子。利亞所生的兒子有：流便、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。利亞婢女悉帕所生的兒子是：迦得、亞設。拉結的婢女辟拉所生的兒子是：但、拿弗他利。而拉結所生的兒子有：約瑟和便雅憫。

　 約瑟是雅各最疼愛的兒子，雅各應該知道偏心會造成問題，但因雅各非常愛拉結，而拉結在便雅憫出生時就死了，使得雅各不由自主偏愛拉結的兩個兒子多過於其他孩子。雅各甚至也沒想到對孩子們要一視同仁，他為了溺愛約瑟，還作了一件很特別的彩衣給約瑟穿，這原來應該是給長子穿的，就名義來說，流便才是雅各的長子。

八.摩西聽見上帝的呼召（出埃及記1-4章）

摩西聽見上帝的呼召（出埃及記1-4章） 唯良翻譯2012.5月

歲月流逝，雅各的後裔--以色列人發展成一個強而有力的國家。埃及人開始懼怕他們。新的法老王決定在以色列人更強盛以前採取行動。他決意奴役以色列人。殘酷的督工逼迫他們為法老製造磚頭來建造新都市。自黎明至暗夜，他們一直辛勤工作，然而，以色列民族仍然不斷增長。

因此法老下令，要所有新生的以色列男嬰都被投入尼羅河中淹死。

九.法老說：「不!!」（出埃及記5-14）

法老說：「不!!」（出埃及記5-14） 麗卿翻譯2012.8.21

摩西和亞倫站在埃及王法老的面前說：「請容許我們一個請求：耶和華-我們以色列的主說：『讓我的百姓出去到曠野舉辦一場敬拜慶典。』」

埃及王說：「我不認識你的神，他是我的誰啊！我決不讓以色列人走！」埃及法老王很生氣。他說：「從現在開始，不准任何人提供乾草給以色列人拌泥來做磚塊。讓他們自己想辦法，他們必須要交納跟以前一樣多的磚塊來。」

十.沙漠中的嗎哪（出埃及記16-17章、民數記11、20章）

沙漠中的嗎哪（出埃及記16-17章、民數記11、20章） 怡均翻譯2012.7月

　 以色列人從埃及逃出來，他們獲得自由，不再是奴隸了。摩西和亞倫的姐姐－米利暗手拿著鼓，帶領婦女們一起跳舞，歡喜地歌唱：「你們要歌頌耶和華，因他大大戰勝，他將馬和騎馬的投在海中。」

但是，不久之後，以色列人就忘記他們在埃及當奴隸痛苦的日子，忘記在埃及曾經被嚴厲的督工狠狠鞭打，他們只想到住在埃及吃的魚、多汁的瓜，韮菜、洋葱和黃瓜！如今在沙漠裡有什麼可吃的？

十一.十 誡（ 出埃及記19-24、32-34章）

十 誡（ 出埃及記19-24、32-34章） 怡均翻譯2012.8.14

　 摩西帶領以色列人離開埃及，依照上帝的吩咐，從埃及的邊界一直走到西乃山的曠野。上帝親自帶領以色列人往前走，白天有雲柱，晚上有火柱，讓他們知道要走到哪裡。當他們到達西乃的山下，就在那裡搭帳棚。

　 上帝透過摩西向百姓們說話，祂說：「我將你們安全地帶出埃及，我希望你們能作我特別的子民，你們願意嗎？」百姓們都同聲回答說：「我們願意遵行。」接著百姓們潔淨衣服和清洗帳棚，準備要朝見上帝。

十二.上帝特別的「家」（出埃及記25-30章、利未記）

上帝特別的「家」（出埃及記25-30章、利未記） 麗卿翻譯2012.Sep

上帝在西乃山上，賜給摩西許多法律條文，包含關於正確和錯誤的法條、維護衛生的法條、還有關於懲罰的規條。上帝告訴他的百姓做人做事的道理，要他們知道如何彼此相待、如何榮耀神以及如何服事神。

上帝是良善美好的，祂喜悅所有正確、公義和誠真的事；祂不喜歡看到邪惡和錯誤的事。在那些日子裡，住在以色列百姓鄰近，還有許多其他國家的人，那些人在信仰上都做了很多不對的事：他們敬拜很多神明偶像，並且以敬拜神明當作藉口，在白天應當工作的時候喝醉酒，男人對家裡的女人很壞，不但練習各種法術，甚至還為了拜偶像，殺死自己的孩子。生命是上帝給的，所以上帝厭惡這些事。

十三.懲罰不信的（民數記13-14、17、21章）

懲罰不信的（民數記13-14、17、21章） 唯良翻譯2012.10.20

以色列人從西乃山領受了上帝的律法以後，他們一路向北方前進，橫越了沙漠，來到了上帝所應許之地--迦南的邊境。

到了加低斯曠野，以色列人從十二支派（是先祖雅各十二個兒子的子孫）裡，各挑一名探子出來，要一起去查探迦南地，那時正是一年一度的葡萄成熟季節。

經過四十天以後，探子們回來了，其中有兩個人還扛著巨大的一串葡萄。他們都說：「迦南真是個好地方，只要看這些帶回來的葡萄、無花果和石榴，就可以知道那地有多棒！」「但是那裡城牆堅固，那裡的人強壯高大像巨人一樣，如果我們進到那城裡，他們必定把我們當做蚱蜢一樣踩死。」

十四.喇合與探子（約書亞記2章）

喇合與探子（約書亞記2章） 怡均翻譯2012.11月

以色列出埃及經過四十年，摩西死了以後，上帝揀選約書亞，接替摩西作以色列人的首領。那時以色列人要攻取上帝所應許的迦南美地。他們紮營的地方距離約旦河很遠，是在耶利哥城的對岸。於是，約書亞差派兩名探子，越過約旦河去察看那地。


當時，兩名探子為了避免被發現，晚上就留在一個名叫喇合的妓女家裡。耶利哥王知道有人偷進城裡，就派士兵去捉他們。喇合趕緊帶這兩人上到屋頂，藏在乾草裡面。當耶利哥王的人馬察問到喇合時，勇敢的喇合回答：「那兩個陌生人確實來過這裡；他們是那裡來的我卻不知道，他們已經在天黑城門要關時候離開了。」

十五.堅固的耶利哥城（約書亞記3-6章）

堅固的耶利哥城（約書亞記3-6章） 小均翻譯2012.12月

　 春天到了，北邊山上的冰雪融化，約旦河的水漲過兩邊河岸。以色列人準備要過河去，但那裡沒有橋，也沒有可以涉水走過去的淺灘。不過上帝卻向他們說，這一天他們必須過河。祭司們要站在前端，抬著約櫃（裡面放有上帝十誡的特殊箱子）。

人們就等著看將要發生什麼事！　

十六.以色列人在應許之地（約書亞記7-9、14、24章）

以色列人在應許之地（約書亞記7-9、14、24章）　 小均翻譯2013.3.22

上帝要求祂的百姓消滅耶利哥城時，不可以留下任何東西而拿走，但是一個名叫亞干的人，他並沒有遵守上帝的吩咐，他偷偷拿一件漂亮的衣服和一些金銀。這件事沒有人看見，但上帝知道。

當以色列人要進軍攻打小小的艾城時，以色列人被打敗了。因為除非以色列人遵行上帝的話，否則上帝不會與他們同行，當然勝利也不會屬於他們。

　後來亞干被懲罰。約書亞就準備再次攻打艾城，這次上帝叫他要採取出奇不意的戰術。